[우즈벡어] 정보공개 청구서

자료 기본정보

- 설명

[우즈벡어] 정보공개 청구서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ Ushbu tarjimadan ariza topshirayotganingizda qo‘llanma sifatida foydalanishingiz mumkin bo‘lib, arizani koreys tilida koreys blankasini

to‘ldirib, topshirishingiz kerak ekanligini yodda tuting.

■ 공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행규칙 [별지 제1호의2서식] <개정 2021. 6. 23.>

■ “Davlat muassasalari tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunni

ijro etish qoidalari [1-sonli ilovaning 2-blank shakli] <O‘zgartirish kiritilgan sanasi 2021-06-23>

정보공개시스템(www.open.go.kr)에서도 청

구할 수 있습니다.

Ma’lumotlarni oshkor qilish tizimi (www.open.go.kr)

orqali ham ariza topshirishingiz mumkin.

정보공개 청구서

Ma’lumotni oshkor qilish da’vo arizasi

※ 색상이 어두운 칸은 신청인(대리인)이 작성하지 않습니다.

※ To‘q rangdagi maydonlar ariza beruvchi (vakil) tomonidan to‘ldirilmaydi.

접수번호

접수일

처리기간

Qayd raqami

Qayd qilish sanasi

Ko‘rib chiqish muddati

성명(법인·단체명 및 대표자 성명)

생년월일(성별)

F.I.O. (yuridik shaxs, tashkilot nomi va rahbarning F.I.O.)

Tug‘ilgan sanasi (Jinsi)

( )

여권·외국인등록번호(외국인의 경우 작성)

사업자(법인·단체)등록번호

청구인

Pasport yoki chet el fuqarosining ro‘yxatga olish raqami (chet

Tadbirkor sifatida (yuridik shaxs yoki tashkilot)

el fuqarosi bo‘lsa, yoziladi)

ro‘yxatga olish raqami

Ariza

beruvchi

주소(소재지)

전화번호(또는 휴대전화번호)

Manzil (istiqomat qilish joyi)

Telefon raqami (yoki mobil telefon raqami)

전자우편주소

팩스번호

Elektron pochta manzili

Faks raqami

청구 내용

Ariza

mazmuni

공개 방법

[ ]열람·시청

[ ]사본·출력물

[ ]전자파일

[ ]복제·인화물

[ ]기타( )

Oshkor etish

[ ]Ko‘rib chiqish

[ ]Nusxa yoki chop

[ ]Elektron hujjat

[ ]Duplikatsiya

[ ]Boshqalar ( )

usuli

yoki tomosha qilish

etilgan hujjat

yoki fotosurat

수령 방법

[ ]팩스 전송

[ ]정보통신망

[ ]전자우편 등( )

[ ]직접 방문

[ ]우편

Qabul qilish

[ ]Faks orqali

[ ]Axborot aloqa

[ ]Elektron pochta

[ ]Bevosita tashrif

[ ]Pochta

usuli

yuborish

tarmog‘i

manzili ( )

[ ]감면 대상임

[ ]감면 대상 아님

[ ]Imtiyozga ega bo‘lgan shaxs

[ ]mtiyozga ega bo‘lmagan shaxs

수수료

감면 사유

Xizmat

Imtiyoz berilishining sababi

to‘lovi

※ 「공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행령」 제17조제3항에 따라 수수료 감면 대상에 해당하는 경우에만 적으며, 감면

사유를 증명할 수 있는 서류를 첨부하시기 바랍니다.

※ “Davlat muassasalari tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunning 17-moddasi 3-bandiga muvofiq faqat xizmat to‘lovi

bo‘yicha imtiyozga ega shaxs bo‘lsangizgina kiriting va imtiyoz sabablarini tasdiqlovchi hujjatlarni ilova qiling.

「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제10조제1항 및 같은 법 시행령 제6조제1항에 따라 위와 같이

정보의 공개를 청구합니다.

“Davlat muassasalari tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunning 10-moddasi 1-bandi va

mazkur qonunni ijro etilish qoidalarining 6-moddasi 1-bandiga muvofiq yuqoridagi kabi ma’lumotlarni oshkor

qilish uchun ariza topshirmoqdaman.

년 월 일

yil oy kun청구인

(서명 또는 인)

Ariza beruvchi

(imzo yoki muhr)

(접수 기관의 장) 귀하

(Qabul qiluvchi tashkilotning rahbari) janoblariga

Ariza qabul qilinganligi

haqidagi ma’lumotnoma

접수번호

청구인 성명

Qayd raqami

Ariza beruvchining F.I.O.

접수부서

접수자 성명 (서명 또는 인)

Qabul qiluvchi bo‘lim

Qabul qiluvchining F.I.O. (imzo yoki muhr)

귀하의 청구서는 위와 같이 접수되었습니다.

Sizning arizangiz yuqoridagi kabi qabul qilindi.

년 월 일

yil oy kun

접 수 기 관

장 직인

Q a b u l q i l u v c h i t a s h k i l o t n i n g

r a h b a r i muhr

유 의 사 항

Eslatma

1. 공개 청구된 공개 대상 정보의 전부 또는 일부가 제3자와 관련이 있다고 인정되는 경우에는 「공공기관의 정보공

개에 관한 법률」 제11조제3항에 따라 청구사실이 제3자에게 통지됩니다.

1. Oshkor qilinishi kerak bo‘lgan ma’lumotning barchasi yoki bir qismi uchinchi shaxsga tegishli deb topilsa, “Davlat muassasalari

tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunning 11-moddasi 3-bandiga muvofiq uchinchi shaxsga ariza

topshirilganligi haqida xabar beriladi.

2. 정보공개를 청구한 날로부터 20일이 경과하도록 정보공개 결정이 없는 경우에는 「공공기관의 정보공개에 관

한 법률」 제18조부터 제20조까지의 규정에 따라 해당 공공기관에 이의신청을 하거나, 행정심판(서면 또는 온

라인 : www.simpan.go.kr) 또는 행정소송을 제기할 수 있습니다.

2. Ma’lumotni oshkor qilish da’vo arizasini topshirgan kundan boshlab 20 kun o‘tgandan keyin ham ma’lumotni oshkor qilish

to‘g‘risida qaror qabul qilinmasa, “Davlat muassasalari tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunning 18-

moddasidan 20-moddasigacha bo‘lgan nizomiga muvofiq mazkur davlat muassasasiga shikoyat bilan murojaat qilishingiz

mumkin bo‘lib, ma’muriy sud (yozma yoki onlayn: www.simpan.go.kr) yoki ma'muriy da’voni qo‘zg‘atishingiz mumkin.

3. 청구인은 정보공개시스템 및 타 시스템 연계를 통해 통지된 문서를 대외적으로 활용하기 위해 필요한 경

우 직인날인의 보완을 요구할 수 있습니다.

3. Ariza beruvchi ma’lumotni oshkor qilish tizimi va boshqa tizimlar bilan bog‘lanish orqali xabardor qilingan hujjatdan keng

foydalanish zarurati bo‘lgan hollarda rasmiy muhr qo‘shimcha talab etilishi mumkin.

4. 본인확인이 필요한 정보를 청구하시는 경우「공공기관의 정보공개에 관한 법률」제10조제1항제2호에 따라 공

공기관에서 청구인의 주민등록번호를 추가로 요구할 수 있습니다.

4. Shaxsni tasdiqlash uchun zarur bo‘lgan ma’lumotlarni olish uchun ariza bilan murojaat qilgan bo‘lsangiz, “Davlat muassasalari

tomonidan ma’lumotlarni oshkor qilish to‘g‘risida”gi qonunning 10-moddasi 1-2-bandiga muvofiq davlat muassasalari ariza

beruvchining rezidentning ro‘yxatga olish raqamini qo‘shimcha ravishda talab qilishi mumkin.

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]

미리보기