[중국어] 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 동의서

자료 기본정보

> 설명

[중국어] 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 동의서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ 请注意，译文仅供参考。申请政务服务时，必须在正式的韩文版表格用韩文填写后提交。

■ 아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 시행규칙 [별지 제10호의2서식] <개정 2022. 3. 14.>

■《关于儿童、青少年性保护的法律施行规则》【附页第10号之2表格】<2022.3.14. 新设> (앞쪽)

성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 동의서

性犯罪记录及儿童虐待相关犯罪前科查询同意书

(前页)

성명(외국인의 경우 영문으로 작성)

姓名(外国人则用英文填写)

대상자

对象

주민등록번호(외국인의 경우 외국인등록번호/국적)

居民身份证号(外国人则填写外国人登记号及国籍)

연락처(휴대전화 등)

联系方式(手机号码等)

본인은 ○○기관(시설)(예: 유치원, 어린이집, 아동복지시설, 청소년쉼터, 청소년활동시설, 의료기관

등)의 취업자등으로서 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제56조, 같은 법 시행령 제25조 및 같은

법 시행규칙 제8조제3항에 따른 성범죄 경력 조회와 「아동복지법」 제29조의3 및 같은 법 시행령 제26

조의5에 따른 아동학대관련범죄 전력의 통합 조회에 동의합니다.

本人作为○○机关(设施)(例如：幼儿园，托儿所，儿童福利设施，青少年庇护所，青少年活动设施，医疗

机关等)的从业人员，同意依据《关于儿童、青少年性保护的法律》第56条、同法《施行令》第25条及同法施

行规则第8条第3款查询性犯罪记录，及依据《儿童福祉法》第29条之3及同法《施行令》第26条之5进行儿童虐

待相关犯罪前科的综合查询。

동의자

同意人

년 월 일

年 月 日

(서명 또는 인)

(签名或盖章)

경찰서장 귀하

警察署长 启

유의사항

注意事项

1. 개인정보 수집항목: 성명, 주민등록번호(외국인의 경우 외국인등록번호 및 국적)

1.个人信息收集项目：姓名、居民身份证号(外国人则填写外国人登记号及国籍)

2. 개인정보 제공 거부에 따른 제한사항: 귀하는 개인정보 제공 동의를 거부할 권리가 있으나, 동의 거부 시에는 취업에 제한

을 받을 수 있습니다.

2.因拒绝提供个人信息而产生的限制事项：您有权拒绝同意提供个人信息，但拒绝同意时，就业可能会受到限制。

3. 개인정보의 수집ㆍ이용 목적: 수집된 개인정보는 성범죄 경력 조회, 아동학대관련범죄 전력 조회 등을 위하여 사용됩니다.

3.收集和使用个人信息的目的：收集的个人信息将用于查询性犯罪记录、查询儿童虐待相关犯罪前科等。

4. 동의자가 2인 이상일 경우에는 뒤쪽에 일괄하여 작성할 수 있습니다.

4.同意人超过两名时，可以在后页一起填写。

210㎜×297㎜[백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)]연번

序号

성명

(외국인의 경우

영문으로 작성)

姓名

(外国人则用

英文填写)

주민등록번호

(외국인의 경우

외국인등록번호/국적)

居民身份证号

(外国人则填写外国人登记号及国籍)

연락처

(휴대전화 등)

联系方式

(手机号码等)

(뒤쪽)

(后页)

동의자 서명

同意人签名

> 미리보기

> 다운로드